”Yukinoshita, jag kommer in.” ”Har jag inte sagt åt dig att knacka?” suckade Yukinoshita. ”Förlåt, förlåt. Bry er inte om mig och fortsätt med det ni gjorde. Jag tänkte bara att jag skulle titta in och se hur ni hade det.” Hiratsuka gav Yukinoshita ett generöst leende och lutade sig …

BERÄTTELSE. Som om jag skulle lista ut det med hjälp av det där. Hon kunde och borde ha gjort det enklare. Det liknade ingen gissningslek längre utan lutade åt en gåta. ”Hikigaya. Hur många år sedan var det du senast pratade med en tjej?” Hon bestämde sig för att fråga …

BERÄTTELSER. Ärligt talat skulle jag ha känt mig mindre stressad om de bara hade låtit mig vara för mig själv. Att vara i en isolerad miljö, som jag brukar vara, skulle ha fått mig att känna mig mer tillfreds. Ljudet från klockans andra visare var så fruktansvärt långsamt att jag …

BERÄTTELSE. Min skolbyggnad har en något oregelbunden form. Om man tittar ner på den ovanifrån ser den ungefär ut som kanjin för mun (口). Lägg till den lilla audiovisuella byggnaden längst ner, och det skulle slutföra fågelperspektivet på skolan. Byggnaden som innehåller klassrummen ligger vid sidan av en väg och …

BERÄTTELSER. “Ungdom är en lögn. Det är inget annat än ondskan själv. Alla ni som tycker om ungdomen lurar ständigt er själva och de runt omkring er. Ni uppfattar allting runt omkring er i ett positivt ljus. Även om ni gör livshotande misstag, så skulle det fortfarande uppfattas som ett …